सिंगापोर 6 जुलाई, 1943
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई? बंद करो। हरामी!
यह धुन बजाने की हिम्मत कैसे हुई?
अँग्रेजी में नहीं!
सिर्फ जापान में।
ठीक है। माफ करना!
मैं जापानी सीख लूँगा।
हाँ! अँग्रेजी? बिलकुल नहीं!
अँग्रेजी, थू!
मैं जापानी संगीत सीख लूँगा आपके लिए। हाँ, अगली बार पक्का।
गांडु!
उन्हें क्या लगता है, मैं कहाँ से सीखूँ जापानी?
हरामजादे!
रास्तों का नाम बदल दिया।
अखबार बदल दिया।
भेनचोद रहते सिंगापोर में हैं, समय टोक्यो का है।
हमारा सारा बचपन बीत गया यहाँ मुश्किल से इतना सा अँग्रेजी सीखते-सीखते।
और ये भेनचोद चाहते हैं कि हम एक दिन में जापानी धुन सीख जाए।
सिंगापोर का नाम शोनांतो कर दिया तो क्या हुआ?
एक दिन में जादू से सब जापानी बन जाएगा।
मादरजात!
बॉस, अभी अँग्रेजी धुन बजाने से कोई फायदा नहीं है।
अंग्रेज तो रहे नहीं! पैसे कौन देगा?
हाँ, सही है बॉस।
क्योंकि ये कंजूस भारतीयों के सामने बिन बजाने से कुछ नहीं मिलनेवाला अपने को।
अण्णा यह देख ना! फौज बना रहे।
नेता जी ने भारतीयों से सबकुछ त्याग करने का आवाहन किया
यह देखो।
यह लड़की तो अपनी कान की बालियाँ दे रही है।
हमें कोई कुछ नहीं देता।
द फोर्गोटेन आर्मी आज़ादी के लिए
40 के दशक में
पूरी दुनिया दूसरे विश्वयुद्ध की गिरफ्त में आ चुकी थी।
एक तरफ तो हिन्दूस्तान अंग्रेजों से अपनी आज़ादी की लड़ाई लड़ रहा था।
और दूसरी तरफ, लाखों हिन्दुस्तानी जवान ब्रिटिश भारतीय सेना में शामिल होकर
जर्मनी और जापान से लड़ रहे थे।
1942 में जब जापानियों ने सिंगापोर जीत लिया।
तब हारी हुई ब्रिटिश भारतीय सेना में शामिल हिन्दूस्तानियों के सामने
एक प्रस्ताव रखा गया।
अंग्रेजों से हिन्दूस्तान की आज़ादी के लिए...
जापानियों की मदद से एक फौज खड़ी की जा रही थी।
पचास हजार हिन्दूस्तानियों ने इस फौज में शामिल होने का फैसला किया।
और इस तरह आज़ाद हिन्द फौज की स्थापना हुई।
सुप्रभात!
सुप्रभात अप्पा!
यह लो सुबह की चाय।
नेता जी ने भारतीयों से सबकुछ त्याग करने का आवाहन किया
अप्पा, माफ कर दो! पता नहीं कैसे गलती से ऐसा हो गया।
क्या हुआ है तुम्हें?
मैंने आपका अखबार खराब कर दिया। मुझे माफ कर दो।
नेता जी ने भारतीयों से सबकुछ त्याग करने का आवाहन किया।
यह बात दिल को छू जाती है जब युवा लोग नेता जी के आवाहन पर आगे आते हैं।
अप्पा, वह मैं कल...
सुप्रभात!
आह!
आओ।
क्या हुआ?
उसने चाय गिरा दी।
माया।
तुम कुछ कह रही थी?
- नहीं। - सुप्रभात!
सुप्रभात!
तो माया मुख्य पृष्ठ पर है।
माया, यह क्या है?
तुमने झूठ बोला।
हाँ?
माया उन्हें बस तुम्हारी चिंता है क्योंकि
सेना की सभा में बार-बार औरतों का जाना सुरक्षित नहीं है।
लेकिन क्या आपने नेता जी का भाषण नहीं सुना?
वे महिलाओं की सबसे पहली पलटन तैयार कर रहे हैं।
माया! यह मेरे लिए गर्व की बात होती।
अगर तुम मेरा बेटा होती।
मुझे विश्वास नहीं हो रहा, आप ऐसा कह रहे हैं अप्पा!
आप ही ने मुझे सिखाया है कि कोई फर्क नहीं है...
लेकिन फर्क है।
सेना लड़कियों के लिए नहीं है।
अप्पा, आप, श्रीधर दोनों मानते हैं
कि आयएनए सही है। नेता जी सही हैं।
तो मेरा उनके साथ शामिल होना कैसे गलत हो सकता है?
उसे समझाओ प्लीज!
चिंता मत करो आंटी।
रोको उसे!
अगर माया आयएनए में शामिल होती है...
तो मैं भी शामिल हो जाऊँगा।
पागल हो गई है वह।
इससे अच्छा मैं मर जाती।
मैं यह नहीं सह सकती।
कस्तूरी!
आप कैसे कह सकते हैं कि मैं यह छोड़ दूँ?
बर्मा मेरे लिए महत्त्वपूर्ण है।
और बस एक सप्ताह की बात है। अभी वहाँ स्थिति नियंत्रण में है।
मैं बस जाऊँगा। कुछ तस्वीरें लूँगा। कुछ लोगों का इंटरव्यू लूँगा।
और बस हो गया।
क्या अपनी जान ऐसे दाँव पर लगाना सही है?
आप हमेशा शिकायत करते रहते हैं कि हमारी पीढ़ी आवारा है, है ना?
और मैं यहाँ पर कुछ ऐसा करना चाहता हूँ
जिसमें मुझे पूरा विश्वास है और अब आप मुझे रोक रहे हैं!
यहाँ अम्मा की तबीयत ठीक नहीं है और तुम हो कि...
मेरा नाम लेकर अमर के सपनों को मत कुचलो।
अम्मा!
जाने दो।
फिर सात-आठ दिन की ही तो बात है।
- लेकिन अम्मा, मेरी बात तो... - बात बहुत हो चुकी पापा।
मैं जा रहा हूँ और बात खत्म।
मैं चलूँगा तुम्हारे साथ।
अगर तुम चाहो तो।
कर्नल सोढ़ी, यह मेरे लिए सम्मान की बात होगी आपको मेरे साथ ले जाना।
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?
- रोको उसे! - भाग!
हटो!
पकड़ो उसे!
रोको उसे!
हे रणबीर! यहाँ आ!
वे रहे!
क्या कर रहा है? कतार में आ।
अरे क्या हुआ भाई?
सर, प्लीज। मेरी माँ बहुत बीमार है, प्लीज।
माँ मर रही है सर।
सर प्लीज।
मैं अपनी माँ को वादा करके आया हूँ सर। सबसे पहले नेता जी का सिपाही बनूँगा।
- कतार में आओ। - माँ मर जाएगी सर।
- ठीक है भाई। - शुक्रिया सर।
जय हिन्द सर।
- जय हिन्द सर। राजन सर। - जय हिन्द।
अगला?
ओह, माफ करना।
मुबारक हो।
आप भी मुख्य पृष्ठ पर आ गई।
शुक्रिया। लेकिन मेरी खींची गईं तस्वीरें ही आए तो अच्छा है।
वैसे, नेता जी के भाषण का आप पर इतना असर होगा, मैंने सोचा नहीं था।
क्यों मैं कुछ अलग हूँ क्या?
यहाँ पर माजूद सारे लोग मेरे जैसे ही तो हैं।
जो हिन्दूस्तान की आज़ादी के लिए अपना सबकुछ कुर्बान करने चले आए हैं।
चल तो आए हैं।
लेकिन इनको फौजी बनायेंगे कैसे?
अगर आप फौजी बन सकते हैं तो इनमें क्या समस्या है?
समस्या यह है कि सब में फौजी अनुशासन का सामना करने की ताकत नहीं होती।
इसलिए भारत में सिर्फ योद्धा जाति से ही भर्ती किया जाता है।
योद्धा जाति?
योद्धा जाति, मतलब लड़ाकू जाति।
लड़ाकू जातियाँ?
आप इन्सानों की बात कर रहे हैं या जानवरों की?
कौन तय करता है कि एक जाति लड़ाकू है और दूसरी जाति लड़ाकू नहीं है?
चलो जल्दी, जल्दी।
कौन का तो कह नहीं सकते पर भारतीय सेना ऐसे ही बनी।
भारतीय सेना से आपका मतलब है, "ब्रिटिश भारतीय सेना"?
मेरा कहने का वह मतलब नहीं था।
पठान, राजपूत, डोगरा, गोरखा...
वगैरह को इन्होंने लड़ाकू जातियाँ माना है और
- बाकियों को इन्होंने... - औरत जाति...
स्त्री जाति।
स्त्री जाति?
यह मैं नहीं कह रहा। यह अँग्रेज कहते हैं।
आपकी गलती नहीं है कप्तान।
असली भारतीय सेना यहाँ तैयार हो रही है।
हमारी आँखों के सामने।
आज़ाद हिन्द फौज में भर्ती होने के लिए किसी जाति, नस्ल,
लड़ाकू, महिला, पुरुष जैसी बकवास की कोई जरूरत नहीं।
जरूरत है तो बस यह कि वह एक हिन्दुस्तानी है।
और अपने देश के लिए लड़ने के लिए पूरी तरह से तैयार है।
जी।
और हाँ...
अगर जरूरत पड़ी तो हम लड़कियाँ भी लड़ेंगी।
क्या कप्तान आपको लगता है कि हम लड़कियों की जाति लड़ाकू नहीं है?
नहीं मैडम।
आप तो पूरी लड़ाकू हैं।
यार, इस लड़की तो ना फौज में भर्ती कर ही लेना चाहिए।
और वह भी सीधा जनरल के पद पर।
जनरल माया।
हाँ तो काहे नहीं भर्ती हो जाती!
औरतों की भी पलटन बन रही है।
रानी झाँसी पलटन।
और सुना है कि इनके प्रशिक्षण के लिए स्वैच्छिक अफसर भी चाहिए।
यांगन में स्वागत है
म्यांमार 1996
अमर और सोढ़ी
नमस्ते!
जी नमस्ते।
म्यांमार में स्वागत है।
मैंने आपके बारे में बहुत सुना है।
मैंने भी।
मिआ का हर दोस्त मेरा दोस्त है।
और मेरी मदद करने के लिए शुक्रिया रानी।
कोई बात नहीं। यह टिनटिन है, हमारा स्थानीय मार्गदर्शक।
हमें उसकी जरूरत क्यों है?
जरूरत तो नहीं है लेकिन और कोई चारा नहीं है।
बाद में समझाती हूँ।
चल कोने में।
तुम यहाँ तस्वीर नहीं ले सकते। कैमरा छोड़ो या अंदर रखो।
मेरे पास अनुमति है।
- आप ऐसा नहीं कर सकते। - अमर!
तस्वीरें लेना बंद करो।
मेरे पास इसकी अनुमति है।
माफ कीजिए!
जाओ।
उनसे कहो अगली बार सावधान रहे। वे यहाँ तस्वीर नहीं ले सकते।
अब दफा हो जाओ!
जाने दो उन्हें।
यह सब क्या था?
उनकी समस्या क्या है?
तुम जहाँ चाहो वहाँ शूट नहीं कर सकते।
खासकर जहाँ आस-पास सिपाही हों।
पर यहाँ तो हर जगह ही सैनिक हैं।
सैनिकों की शूटिंग नहीं। सेना को शूट नहीं कर सकते।
हमें तस्वीरें लेने की अनुमति है
लेकिन फिर भी तुम्हें सावधानी बरतनी होगी।
तो आप दोनों अपनी इच्छा से प्रशिक्षण अफसर बनना चाहते हैं?
- जी सर। - मतलम मैडम।
आपको क्यों लगता है कि आप महिला पलटन को प्रशिक्षण दे सकेंगे?
क्योंकि हम उन्हें संभालना जानते हैं, सर।
मतलब मैडम।
अच्छा...
- इसका मतलब है कि... - इन्हें ही बोलने दीजिए।
अधिकतर मर्द यही सोचते हैं कि वे औरतों को संभाल सकते हैं।
लेकिन वे कर नहीं पाते।
क्योंकि उन्होंने औरतों को लड़ते हुए और जीतते हुए कभी देखा ही नहीं।
मैंने देखा है।
मेरे परिवार की हर औरत ने अपनी एक लड़ाई लड़ी है और जीती भी है।
मेरी माँ ने अपने बलबूते पढ़ना-लिखना सीखा।
मेरी बहन ने कॉलेज जाने के लिए घर में भूख हड़ताल कर दी थी।
मैंने जो कहा उसका मतलब था...
कि मुझे मालूम है कि अपने हक के लिए लड़ने वाली औरतों का साथ कैसे देते हैं।
यह आसान नहीं होगा।
यह महिला पलटन दिखावे के लिए नहीं है।
जापानियों ने रानी झाँसी पलटन को पैसा देने से साफ मना कर दिया है।
और हमें उन्हें दिखाना है कि हम मोम की गुड़ियाँ नहीं हैं।
हम इस जंग में शामिल होंगे और आगे की पंक्ति में लड़ेंगे।
- जी सर। - जी मैडम।
औरतें इस फौज में सजावट का सामान बनकर नहीं आई हैं।
यह बात आप दोनों अच्छी तरह समझ लीजिए और हमारे अस्तित्व की आदत डाल लीजिए।
क्योंकि प्रशिक्षण केवल लड़कियों का नहीं, आप दोनों का भी होगा।
कल सुबह मुझे मैदान में मिलो आठ बजे।
- जी मैडम। - जी मैडम।
सावधान!
लड़कियों, ये दोनों आपके प्रशिक्षण अफसर हैं।
कप्तान सोढ़ी।
और कप्तान अरशद।
कप्तान!
हम देख सकते हैं आपका जुनून और जज्बा।
लेकिन सिर्फ जुनून और जज्बे से जंग नहीं लड़ी जाती।
उसके लिए प्रशिक्षण की जरूरत होती है।
और आज से पहले किसी भी देश ने औरतों को प्रशिक्षण देकर जंग में नहीं भेजा।
यहाँ जो आपको प्रशिक्षण मिलेगा उसमें पूरी कोशिश की जाएगी...
कि यहाँ खड़ी हर लड़की वह सब कर सकें जो एक आम फौजी कर सकता है।
लेकिन उसके लिए हमें के आम फौजी से कई ज्यादा मेहनत करनी होगी।
हमारी इस पलटन का नाम झाँसी की रानी लक्ष्मीबाई पर रखा गया है।
वह 57 में अंग्रेजों के खिलाफ लड़ी थीं।
उन्होंने कर दिखाया। हम भी कर सकते हैं।
बोलिए।
हम्म।
- बताइये। - कप्तान सोढ़ी।
क्या हम लड़ाकू बन पायेँगे?
या हम वह "औरत" रह जायेंगे?
यह बकवास परंपरा ब्रिटिश भारतीय सेना में मानी जाती थी।
असली भारतीय सेना यहाँ तैयार हो रही है।
हमारी आँखों के सामने।
और आज़ाद हिन्द फौज में भर्ती होने के लिए किसी जाति,
नस्ल, लड़ाकू, महिला, पुरुष जैसी की कोई जरूरत नहीं।
जरूरत है तो बस यह कि वह एक हिन्दुस्तानी है।
और अपने देश के लिए लड़ने के लिए पूरी तरह से तैयार है।
नमस्कार।
भरोसा नहीं हो रहा आप इतने सालों बाद इस देश में वापस आए हों।
वह भी सिर्फ मेरे लिए।
तुम्हारे लिए नहीं अमर।
अपने लिए।
ताकि इस हवा में फिर से साँस ले सकूँ।
एक-दो-एक।
आगे बढ़ते रहो, चलो।
चलो एक पंक्ति में रहो।
चलो। बढ़ो।
अण्णा, जंग तो दूर की बात है।
- हम तो प्रशिक्षण में ही मर जायेंगे। - चुप!
यहाँ से बाहर निकलेंगे तो पकड़े जायेंगे।
यह जगह बहुत सुरक्षित जगह है।
हर दिन तीन समय का भोजन।
कोई समस्या है?
यहीं टीके रहो।
क्या टीके रहे?
देख...
छूयी मुयी कलियाँ सब भाग रही हैं।
हाथ ऊपर।
बहुत बढ़िया।
और जोर से।
बढ़ते रहो।
श्रीमान सोढ़ी।
श्रीमान दाईची।
तुमने ऐसा अजीब काम हाथ में क्यों लिया है?
जापानी सेना इसका समर्थन नहीं करती।
दुनिया में कहीं भी लड़ने के लिए औरतों का सेना में इस्तेमाल नहीं होता।
यह औरत का काम नहीं है।
श्रीमान दाईची, आप यहाँ जो देख रहे हैं
वह दुनिया की पहली महिला पलटन का निर्माण हो रहा है।
आपको नहीं लगता अब समय आ गया है।
बंदूक ऊपर।
अरे क्या हो गया तुम्हें?
पागल हो गया है?
अरे क्या कर रही है तू यह?
तुझे क्या लगता है तू क्या कर रहा था?
तुझे लगता है हम लड़कियाँ कमजोर हैं?
पता है, मैं दँतिया के साथ क्या करती हूँ?
मैं इतना बड़ा मैदान साफ कर देती हूँ।
अकेले, एक दिन में।
मैं ताकतवर हूँ।
हम सब ताकतवर हैं।
तुमसे अलग हैं और ताकतवर हैं।
हम बचपन से खेती में काम करते हैं।
जब हम बड़ी हो जाती हैं...
चौदह की...
अँग्रेज हमें अपने घरों में बुलाते हैं।
रात में।
जब मैंने सुना, आयएनए सेना में लड़कियों को भर्ती कर रहा है।
मैं लड़ने के लिए आयी।
मैं रस्समा, आज़ाद भारत के लिए लड़ूँगी।
जहाँ किसी औरत को आदमी के साथ सोना नहीं पड़ेगा
काम के लिए।
तो सर,
हमें लड़ना सिखाइए।
हम यह लड़ाई लड़ना चाहते हैं, आपसे ज्यादा।
आपसे ज्यादा।
मैं तुमसे वादा करता हूँ रस्समा।
हम अपनी आखिरी साँस तक एकसाथ
लड़ेंगे उस भारत के लिए जिसका सपना तुमने देखा है।
विन्नी!
क्या हुआ?
जापानी सैनिक कल रात को मेरी बहन को उठाकर ले गए।
वह रोती और चिल्लाती रही लेकिन वे नहीं माने।
मुझे सारी रात अलमारी में छिपना पड़ा।
मैं बहुत डर गयी थी कि वे मुझे लेने भी आयेंगे।
इसलिए मैंने अपने बाल काट दिए लड़के जैसा दिखने के लिए।
बाहर चलो, कप्तान को हमसे बात करनी है।
कोई जरूरी बात है।
चलो!
उठो!
अभी-अभी एक खबर आयी है।
और नेता जी चाहते हैं कि यह बात सबसे पहले आप लोगों को बताई जाए।
ब्रिटिश भारतीय सेना
ने आदेश जारी किया है कि आज के बाद कोई भी सैनिक
चाहे आदमी या औरत नई संस्थापित भारतीय राष्ट्रीय सेना के अंदर लड़ता है,
जेल में डाला जाता है
उन्हें गद्दार समझा जाएगा।
और गोली मार दी जाएगी।
बिना किसी सुनवाई के।
क्या बोला इसने?
नेता जी का स्पष्ट आदेश है जो रंगरूट यह फौज छोडकर जाना चाहे
उन्हें बाईज्जत जाने दिया जाए।
जो लोग छोडकर जाना चाहते हैं उन्हें कल सुबह तक मुक्त कर दिया जाएगा।
मौत सामने खड़ी हो तो अच्छे-खासे मर्दों की हालत खराब हो जाती है।
ये तो बेचारी 19-20 साल की लड़कियाँ हैं यार!
बस रात भर की बात है।
सुबह पता चल जाएगा कि हम कहाँ तक आए हैं।
अण्णा, यह क्या कर रहे हो तुम?
जब भागने का समय है तो बैठकर बांसुरी बजा रहे हो?
अण्णा?
सही कह रहे हो।
तुम दोनों निकल लो।
और तुम?
यहीं रह जाऊँगा।
पागल हो गए हो क्या?
तुम तो हिन्दूस्तान गए भी नहीं, ना वो बेवकूफ लड़कियाँ गई हैं।
एक ऐसे देश के लिए अपनी जान दे दोगे जिसे तुमने आज तक देखा भी नहीं है।
देखो, आ गई झाँसी की रानी भी।
अब इसे सुनाओ बांसुरी।
और जाकर मरो दोनों अंग्रेजों के हाथों।
परेड! सावधान!
- चलो दिल्ली! - चलो दिल्ली!
एम रस्समा।
माया श्रीनिवासन।
लता स्वामीनाथन।
निर्दोष विद्यार्थियों को रिहा करो!
यही हमारी माँग है!
यांगन, म्यांमार 25 अगस्त, 1996
निर्दोष विद्यार्थियों को रिहा करो!
यही हमारी माँग है!
निर्दोष विद्यार्थियों को रिहा करो!
यही हमारी माँग है!
निर्दोष विद्यार्थियों को रिहा करो!
यही हमारी माँग है!
निर्दोष विद्यार्थियों को रिहा करो!
यही हमारी माँग है!
निर्दोष विद्यार्थियों को रिहा करो!
यही हमारी माँग है!
निर्दोष विद्यार्थियों को रिहा करो!
यही हमारी माँग है!
निर्दोष विद्यार्थियों को रिहा करो!
यही हमारी माँग है!
निर्दोष विद्यार्थियों को रिहा करो!
तो अमर बर्मा में दिलचस्पी क्यों?
सिर्फ अच्छी कहानी है इसलिए या तुम्हें सच में लगता है कि यह सही है?
रानी, मैं एक पत्रकार बनना चाहता हूँ।
और मैं जानता हूँ कि यह कहानी मेरे भविष्य
के लिए सही है तो आ गया मैं।
बढ़िया।
आयएनए प्रशिक्षण शिविर, बर्मा दिसंबर 1943
जगह पर आओ।
ग्रेनेड पकड़ो।
पिन निकालो।
- तैयार? - तैयार?
फेंको!
नंबर दो, लाइन तोड़।
नंबर तीन!
जगह पर आओ।
ग्रेनेड पकड़!
ग्रेनेड, पकड़!
इतना डरेगा तो जंग कैसे लड़ेगा?
पिन निकाल।
तैयार?
फेंक!
तेरी!
अरे आप? आप यहाँ क्या कर रही हैं?
आपके ना होंठ हिल रहे हैं लेकिन मुझे कुछ सुनाई नहीं दे रहा।
असल में ना, बम फटने की वजह से सुनना बंद हो गया है।
दो-चार दिन में ठीक हो जाएगा।
ठीक है।
आप हँस क्यों रही हैं?
- क्योंकि मुझे कुछ सुनाई नहीं दे रहा? - क्योंकि तुम्हें कुछ सुनाई नहीं दे रहा?
कोई बात नहीं। वह पट्टी निकलेगी तो...
सेना गोलियाँ चला रही हैं। वे यहीं आ रहे हैं।
अब यहाँ रहना सुरक्षित नहीं है। हमें यहाँ से बाहर निकलना होगा।
क्या हो रहा है?
सेना ने विद्यार्थियों पर गोलीबारी शुरू कर दी है।
हमें अभी यहाँ से जाना होगा।
चलो होटल में।
- होटल जाते हैं। - हम अभी वहाँ नहीं जा सकते।
अगर इन्हें कुछ भी हुआ तो मेरी जिम्मेदारी नहीं है।
बात मत करो। चलो, निकलो।
तुम लोग यहाँ कर क्या रहे हो?
तुम लोग इस समय बाहर क्यों हो?
ये विदेशी हैं। मैं इन्हें वापस होटल छोड़ने जा रहा हूँ।
मुझे यह बकवास नहीं सुननी।
हमें मेहरबानी करके जाने दो।
तू कौन है? तुम लोग तो इस समस्या के पीछे नहीं हो?
हे, क्या कर रहे हो?
अबे चूतिये!
रूक जाओ।